Zoc ed Nadel, Chiara inconorata attorno al fuoco: è lei la "bella del paese"